Day 3, Raquette Lake to Long Lake Village, 20 miles

RAQUETTE LAKE, FORKED LAKE, LONG LAKE

Traversée de Raquette Lake le matin, puis nous portons pour mettre à l’eau dans Forked Lake.
Des averses régulières nous accompagnent tout au long de la journée.

Crossed Raquette Lake in the morning, then put-in at Forked Lake.
Regulars showers during all the day.

Put in Forked lake

Mise à l’eau à Forked Lake – Put in at Forked Lake

1st Fraises

1ère récolte de fraises sauvages – 1st harvest of wild strawberries

À Forked Lake Campsite, le ranger nous renseigne sur la météo, pluie, pluie, pluie jusqu’à ce soir, et tout demain au moins. Pas de risque d’orage, c’est déjà ça. Nous téléphonons depuis la cabine du Campsite au Motel de Long Lake Village, notre étape de ce soir. Quand on leur annonce qu’on arrive en canoë, ils nous accordent un rabais sur le prix de la chambre ! Paddler-friendly !

Puis nous attaquons notre 5ème portage le long de la Raquette River pour éviter des rapides classe III. Après 1 mile de rivière plate, un panneau annonce les Buttermilk Falls (classe VI). Ceci est notre premier portage non roulable, et nous nous en sortons plutôt bien. Avec un niveau d’eau bien au-delà de la normale, les Buttermilk Falls sont impressionnantes (et clairement infranchissables, même en kayak).

In Forked Lake Campsite, the ranger provides us some weather update, rain, rain and rain for tonight and tomorrow. At least, no storm risk. We give a call from the campsite phone to Long Lake Motel, our stop for tonight. When we say them we will arrive by canoe, they give us a discount! Paddler-friendly!

Then we start our 5th portage along Raquette River to avoid Class III rapids. After 1 mile of flat water, a sign announce Buttermilk Falls (class VI). This is our first non wheelable portage, and we deal with it quite nicely. With a very high water level, Buttermilk Falls are impressive (and for sure, unrunnable, even by kayak!)

Un autre portage non roulable de 0.6 miles nous attend peu après, puis nous mettons à l’eau au sud de Long Lake que nous remontons sur 5 miles avant d’atteindre Long Lake Village où nous passons notre 3ème nuit au sec, dans le formidable Motel de Long Lake et allons dîner au restaurant du Adirondack Hotel, où burgers, frites et bières sont les bienvenus.

Another non wheelable 0.6 miles portage is waiting for us just downstream, then we put in at Long Lake South and we paddle 5 miles to reach Long Lake Village where we stay for our 3rd night, in a dry and wonderful place at Long Lake Motel. We have dinner at Adirondack Hotel, burgers, french fries and beers are more than welcome.

Pluie pluie pluie

Pluie, pluie, pluie, dans ces moments, on se demande tous ce qu’on fait là et notre maison nous manque… – Rain, rain, rain, what are we doing here… We miss our home

Le « Northern Borne Store and Grocery », juste au bord de l’eau est un magasin génial dans lequel on trouve de tout pour se ravitailler en milieu de voyage, matériel et nourriture.

The « Northern Borne Store and Grocery », right on the water is a great shop where we can find everything for our journey, food and gear.

Motel Long lake

Motel Long Lake

DCIM100GOPROGOPR7058.

Vue depuis le Long Lake Motel, le niveau d’eau rend le ponton inaccessible – View from Long Lake Motel, high water level makes deck unusable

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s