Day 6, Saranac Lake Village to Franklin Falls Pond, 13.7 miles

SARANAC RIVER, FRANKLIN FALLS POND

Nous prenons notre temps pour partir ce matin, Dave et Pati sont si gentils et accueillants, qu’on passerait bien une journée de plus avec eux ! Après un délicieux et copieux petit-déjeuner, notre linge lavé et séché, nous empaquetons nos affaires pour nous remettre en route.

We are lazy guys this morning, Dave and Pati are so kinds and welcoming, we would stay one day more with them! After a yummy and copious breakfast and some laundry, we pack our stuff and go.

Avec Dave et Pati, nos formidables hotes à Saranac Lake – With Dave and Pati, our wonderful hosts in Saranac Lake

Nous nous arrêtons dire bonjour à St Regis canoe outfitters où nous avons acheté notre canoë il y’a plusieurs mois ! Nous sommes fiers de leur montrer notre travail de conception de canoe cover. Nous leur confions nos affaires le temps d’aller nous ravitailler en nourriture, puis Dave, le patron, nous donne quelques conseils sur la navigation à venir les jours prochains, la Saranac River étant très haute, nous allons éviter une grande portion de 9 miles, potentiellement trop dangereuse pour notre canoe très chargé.

Aujourd’hui, il fait beau et chaud, et nous avons enfin, au 6ème jour du voyage, une journée complète d’ensoleillement !!

We stop saying hello at St Regis canoe outfitters where we bought our canoe a few months before! We are proud to show them our home made canoe cover. We let there our canoe and gear while we go in town for some food resupply. Then, Dave, the owner, gives us some advices about the upcoming navigation. The Saranac river is very high, we will avoid a 9 miles section, maybe too dangerous for us with a heavily loaded canoe.

Today is sunny and hot, and finally, for our 6th day of trip, we have a full sunny day!!

Léopard frog

Malo essaye d’attraper une grenouille léopard avec sa pagaie – Malo trying to catch a leopard frog with his paddle

Après presque 11 miles sur une Saranac River assez calme, nous débarquons pour porter les Permanents Rapids. Sur les conseils de Dave, nous sortons assez tôt, car les rapides sont bien gonflés et vigoureux.

Nous voulons camper sur une petite île à l’entrée de Franklin Falls Ponds, mais tous les chouettes campsites sont occupés (ça nous apprendra à partir à midi…), finalement nous en trouvons un sur la rive Nord après avoir tourné et hésité plus d’une heure à la recherche du spot idéal.

After almost 11 miles on a quiet Saranac River, we put out to portage Permanents Rapids. On Dave’s advice, we put out quite soon, because the rapids seems well vigorous.

We want to camp on a small island just at the beginning of Franklin Falls Ponds, but all nice campsites are full (we should not have let Saranac Lake around noon…), finally we find one on the North shore after more than one hour paddling looking for a perfect spot.

Malo prépare du feu, franklin falls pond

Malo prépare du feu pour nous protéger des insectes – Malo makes a fire for keep bugs away

La soirée est superbe, et les montagnes des Adirondacks à la lumière du soir prennent une teinte rose violette incroyables. On fait face à la Whiteface Mountain.

Malo, en voyant cela s’exclame : « Je voudrais revenir ici avec Keva (son amie) et on pourrait jouer ensemble en regardant l’image de la montagne rose ! Keva elle aime bien le rose. »

The evening is wonderful, and the Adirondacks Mountains take on an incredible purple / pink shade with the dusk light. We are just front of Whiteface Mountain.

When Malo sees this, he exclaims ; « I would come back here with Keva (his friend) and we could play together looking the pink mountain picture! Keva likes pink color. »

Montagne rose

Whiteface Mountain

Lunch : Saucisson, fromage, pain
Diner : Tortellini ricotta / épinards au parmesan

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s