Day 7, Franklin falls pond to Baker’s acres campground, 25.6 miles

FRANKLIN FALLS POND, UNION FALLS POND, SARANAC RIVER

Petit déj Franklin falls pond

Petit-déj bacon, oeufs, tartines grillées au feu de bois – Breakfast, eggs, bacon and toast on the fire

nettoyage de la canoe cover

Nettoyage de la canoe cover – Cleaning the canoe cover

Nous remontons Franklin Falls Pond, puis Union Falls Pond en début de matinée puis entamons un loooong portage de 8 miles pour éviter des rapides trop violents et Tefft Pond Falls (classe V).

Monster Cart est capable de supporter tout le poids de notre canoë chargé, et il parcourt vaillamment cette longue distance, malgré ses couinements aiguës (Malo lui a glissé un peu de sable dans les moyeux et il réclame désespérément une goutte d’huile dans ses essieux).

We go up Franklin Falls Pond, then Union Falls Pond in the morning, then we start a loooong 8 miles portage to avoid big rapids and Tefft Pond Falls (class V).

Monster Cart can support all the weight of our loaded canoe, and it travels with courage this long distance, despite his shrill squeaks (Malo poured a little bit of sand in its bearing and its desperatly calling for an oil drop in its axles).

Nous remettons à l’eau à Clayburg en début d’après-midi. Grâce au niveau de la rivière, cette portion est navigable sans trop risquer de se crasher sur des rochers et on y prend beaucoup de plaisir.

Il est 17h passées et nous avons encore 2 miles de rivière plate, 1.4 miles de portage et 3 miles de rivière à parcourir avant d’arriver au Baker’s Acres Campground ! Un homme installé sur son ponton nous propose son lean-to dans son jardin pour y passer la nuit, mais nous voudrions atteindre le Camping et pensons pouvoir y être à 20h si tout va bien.

Pendant près de 4 miles, entre les Separator Rapids et les High Falls Gorges, un héron nous accompagne. Il s’envole lorsqu’on arrive à son niveau et va se reposer au bord du rivage, quelques dizaines de mètres plus loin. Il recommence la manœuvre de nombreuses fois, jusqu’au barrage de High Falls où il se poste alors en hauteur dans un arbre, pour nous regarder accoster et commencer notre portage. Malo lui dit au-revoir et le remercie de nous avoir accompagné.

We put in at Clayburg in the early afternoon. Thanks to the level of the river, this section is navigable with little risk of crash, and we have a lot of fun.

It is more than 5 p.m and we still have 2 miles flat river, 1.4 miles portage and 3 miles river before to reach Baker’s Acres Campground! A man, seating on his deck, offers us to stay in his lean-to in his garden, but we would like to reach the campground and we hope to be there around 8 p.m if everything goes fine.

During almost 4 miles, between Separator Rapids and High Falls Gorges, a heron comes with us. It flies when we arrive at its level and it will land farther, waiting for us. It starts again several times, until we reach High Falls Dam when it stays high on a tree, looking for us taking out and start our portage. Malo says bye to the heron and thank for having opened the way.

High falls dam

High Falls Dam

Looking for high falls dam

Point de vue sur High Falls Dam – Looking for High Falls Dam

Nous atteignons finalement Baker’s Acres Campground un peu avant 20h. Malo, épuisé, va se coucher sans manger, après une douche chaude et un lait au cocholat pendant que Brice et Gabrielle avalent une énorme platée de mac & cheese accompagnée de bières fraîches.

Finally, we arrive at Baker’s Acres Campground just before 8 p.m. Malo, exhausted, goes to bed without dinner, after a hot shower and a chocolate milk while Brice and Gabrielle eat a huge mac & cheese plate with cold beers.

Cuisiner à l’abri des insectes – Cooking without bugs

Bakers acres campground

Baker’s acres campground, nous sommes la seule tente au milieu de dizaines d’énormes camping cars et caravanes – We feel alone between a lot of huge Rvs and trailers

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s