Day 8, Baker’s acres campground to Treadwell Mills Dam, 15.3 miles

SARANAC RIVER

Petit déjeuner copieux ce matin, avec oeufs, miettes de bacon et purée de haricots rouges.
La Saranac river jusqu’à Cadyville est calme, avec un bon niveau d’eau qui nous préserve des rochers. Vers midi, nous commençons un portage pour dépasser un barrage, et des chutes.
Malo est ravi de faire une pause à l’école de Cadyville qui propose une superbe aire de jeux pour lui tout seul en cette période de vacances.

Large breakfast this morning, eggs, bacon and red beans.
The Saranac river is quiet until Cadyville, with a good water level which helps us to avoid crashs on boulders. Around noon, we start a portage to avoid a dam and falls.
Malo enjoys a break on Cadyville School’s playground, all for him in holiday summer time.

Cadyville playground

Pause à l’aire de jeux de l’école de Cadyville – Playground break at Cadyville’s school

Durant le portage, nous longeons un énorme tuyau de conduite forcée qui suit le barrage et intéresse beaucoup Malo.

During the portage, we pass a huge pipe that follows the dam and Malo is very interested by it.

Tuyau

Conduite forcée le long du portage – Giant penstock along the portage

Saranac river at Plattsburgh

Niveau d’eau sur la Saranac à Plattsburgh – Water level on Saranac River in Plattsburgh

En remettant à l’eau après Kent Falls, nous entamons 6 miles de descente de rivière classe I et II vraiment réjouissantes avec ce niveau d’eau élevé !

Le soir, juste à temps avant l’orage qui éclate alors que nous montons notre tente, nous retrouvons l’équipe d’internes du NFCT à Treadwell Mills Dam. Ils sont accompagnés de deux volontaires, Brian et Cathy, et travaillent ensembles à améliorer le Trail. Ils établissent un nouveau chemin de portage, viennent de défricher un tout nouveau campsite et y ont construit une table et un wc. Nous sommes les premiers through-paddlers à utiliser ce camp !!

Participer à un waterwork avec les internes du NFCT  semble être une super expérience, et nous nous promettons d’y prendre part l’été prochain.

When we put in after Kent Falls, we enjoy 6 miles downstream class I-II, and this is so funny with this good water level!

In the evening, just in time before a storm, we meet the NFCT internships team at Treadwell Mills Dam. They are accompanied by two volunteers, Brian and Cathy, and they work together to upgrade and maintain the trail. They are working on a new portage around the dam, and they made a new campsite with a table and privy. We are the first proud through-paddlers to use this camp!

Take part to a NFCT Waterwork seems to be a nice experience, and we plan to make one next summer.

Lunch : Hummus et pitas
Dîner : Polenta à la tomate, légumes et parmesan

Lunch : Hummus and pitas
Dinner : Polenta with tomato sauce, vegetables and parmesan

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s