Day 9, Retour à Old Forge – Back to Old Forge

RETOUR À OLD FORGE RÉCUPÉRER NOTRE AUTO – BACK TO OLD FORGE TO PICK OUR CAR

Treadwell mills dam campsite

1er through-paddler à petit-déjeuner sur ce tout nouveau campsite ! Pancakes aux myrtilles – First through-paddler to have breakfast at this new campsite! Blueberries pancakes

Aujourd’hui, nous retournons à Old Forge chercher notre voiture, nous rentrons chez nous nous reposer, faire le point sur cette première partie du voyage, 140 miles parcourus, presque toute la section de New-York, avant de reprendre le voyage. Brice n’a pas réussi à prendre autant de vacances d’un coup, et son chef veut qu’il revienne quelques jours pour former quelqu’un qui reprendra son travail pendant la suite de notre voyage.

Brian et Cathy nous rendent un service énorme en nous raccompagnant jusqu’à Old Forge dans leur voiture ! Et nous font découvrir au passage une halte sandwich de grande qualité.

Où l’on met 3h en voiture contre 8 jours en canoë…

Today, we go back to Old Forge to pick up our car, we go back home to have some rest, to review this first section of the trip, 140 miles, almost all NY section, before restarting the journey. Brice was not able to take so much vacations, and his boss wants him back to teach someone who will continue his work during our trip.

Brian and Cathy make us a huge favor by giving us a ride back to Old Forge! And thanks to them we discover a great lunch place!

3h by car against 8 days by canoe…

Avec Brian et Cathy, actifs volontaires NFCT, qui nous ont aidé à retourner à notre voiture à Old Forge – With Brian and Cathy, active water workers on the NFCT, who helped us to reach our car in Old Forge

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s