Day 10, Treadwell mills dam to Cumberland Bay state park, 10 miles

SARANAC RIVER AND LAKE CHAMPLAIN

On loue une voiture pour retourner à Plattsburgh, et reprendre notre voyage.

On reprend le portage de Treadwell Mills Dam là où on l’a laissé 14 jours plus tôt (il y’ a un U-Haul juste à côté ou un Enterprise à 3 miles). Brice, en revenant du loueur de voiture, attrape d’énormes ampoules aux pieds dans ses Crocs neuves… C’est un peu étrange de commencer par un portage, on aurait pu aller directement mettre à l’eau à la fin du portage, mais on tient à parcourir « tout » le trail par nos propres moyens, tant qu’on y arrive, et puis on s’est reposé quelques jours, on est en pleine forme.

Après avoir remis à l’eau, on arrive très rapidement sur un premier barrage, Indian Rapids Dam, qu’il nous faut porter, puis encore un autre peu de temps après, Imperial Mills Dam.

We rent a car to return to Plattsburgh, and we continue our journey.

We start again on Treadwell mills dam, where we let the trail 14 days ago (there is a U-Haul just right off or Enterprise 3 miles away). Brice, on the way back from the rental car, makes huge blisters with his new Crocs…This is quite strange to start again with a portage, we could have gone directly to put in at the end of the portage, but we want to make « all » the trail self propelled, as soon as we can, and we had some rest, so we are in top form.

After to put in, we arrive very soon to Indian Rapids Dam, that must be portaged, and sooner again, another dam, Imperial Mills Dam.

DCIM100GOPROGOPR0989.

Indian Rapids Dam

On rencontre une femme lors de ce portage, et nous la recroiserons quelque miles plus bas, sur un pont nous faisant signe alors que nous passons dessous.

Nous devons encore porter à travers la ville de Plattsburgh, car il y’ a des travaux dans la rivière. Puis nous entrons dans le Lac Champlain en fin d’après-midi, et commençons à pagayer dans Cumberland Bay pour rejoindre le state park où nous allons camper.

We meet a woman during this portage, and we will meet her again a few miles downstream, on a bridge while we passing under it.

We must portage again cross Plattsburgh, because of some river works. Then, we enter in Lake Champlain in late afternoon, and we start paddling in Cumberland Bay to reach the state park when we plan to camp tonight.

Dîner : riz, lentilles et aubergines en sauce.

Diner : rice, lentils and eggplants with sauce.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s