Day 27, Upper Richardson lake to Rangeley lake, 13.2 miles

UPPER RICHARDSON LAKE, MOOSELOOKMEGUNTIC LAKE, RANGELEY LAKE

Le temps orageux et pluvieux de la veille et de cette nuit a laissé place ce matin à un ciel bien dégagé.
La journée commence par une cueillette de myrtilles autour de notre camp !
Puis on traverse le Upper Richardson lake vers Upper Dam qu’on doit porter pour rejoindre Mooselookmeguntic lake.
Au fur et à mesure que l’on remonte Mooselookmeguntic lake vers Oquossoc, le vent se lève, il est dans notre dos, mais les vagues ne cessent de grossir et notre bateau se balance de plus en plus fort.
Lorsqu’on traverse le lac depuis Stony Batter Point vers Haines Landing, par vent de travers, notre canoë est très secoué, et plusieurs vagues passent sur la canoe cover. Malo est furieux car il n’arrive pas à dormir en paix et se fait mouiller par les vagues, il pleure pendant toute la traversée.

The stormy and rainy weather of yesterday and last night has given way this morning in a clear sky.
We start the day picking blueberries around our camp!
Then we cross the Upper Richardson Lake near Upper Dam that we must carry to reach Mooselookmeguntic lake.
As we go on Oquossoc Mooselookmeguntic lake, the wind rises, it is in our back, but the waves keep getting bigger and our boat is rocking more and more.
When crossing the lake from Stony Batter Point to Haines Landing, under crosswind, our canoe is very shaked, and several waves spread on the canoe cover. Malo is furious because he could not sleep in peace and got wet, he cries throughout the crossing.

Cueillette myrtilles, Red Pine

Cueillette du matin, petit garçon heureux – Morning harvest, happy kid

Carrie stevens pecheuse

Plaque commémorative pour Carrie Gertrude Stevens – Carrie Gertrude Stevens tribute plaque

Mooselookmeguntic lake

Mooselookmeguntic lake

La pluie recommence à tomber quand on atteint Oquossoc, pendant le second portage de la journée, on en profite pour déjeuner au « 4 seasons café », burgers, sandwichs, et pizza. Quand on ressort, rassasiés et reposés, il ne pleut plus, on se remet en route vers le Rangeley lake.
On rencontre un homme qui voyage à moto, et nous a aperçus quelques jours auparavant au bord d’une route, il veut en savoir plus sur notre voyage et nous questionne…
Après avoir mis à l’eau, au moment d’embarquer, Gabrielle trébuche et s’étale dans le lac jusqu’à la poitrine, Brice et Malo se moquent longuement, en regrettant que notre go pro soit éteinte.

Peu de temps après, on atteint le Rangeley lake state park, où le ranger nous attribue un campsite pour la nuit.

The rain starts to fall again when we reaches Oquossoc during the second portage the day, we take advantage of the rain to have lunch at the « 4 seasons coffee« : burgers, sandwiches, and pizza. When satiated and rested, it stopped raining, we starts again walking to Rangeley Lake.
We meet a man who travels with his motorbike: he saw us a few days earlier on the road, he wants to know more about our trip and questions us
After we put back in, right before boarding, Gabrielle stumbles and spreads in the lake up to her chest, Brice and Malo make fun of her for a while, regretting that our go pro was turned off.

Shortly after, we reach Rangeley Lake State Park, where a ranger assigns us a campsite for the night.

4 seasons café

Devant le « 4 seasons cafe », moto, canoe, truck – Front of « 4 seasons cafe », motorbike, canoe, truck

LE PREMIER

À Oquossoc, 1er pèse moose ours cerf du voyage ! – In Oquossoc, 1st hunting weight station of the trip!

Rangeley lake

Rangeley lake

South bog islands

South Bog Islands (Rangeley Lake)

Dîner : Riz, lentilles, sauce tomate, bœuf (déshydraté)

Dinner : Rice, lentils, tomato sauce, beef (deshydrated)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s