Day 34, Jackman to Long Pond, 12.6 miles

MOOSE RIVER and LONG POND

Aujourd’hui est une dure journée ! Il pleut TOUTE la journée, plus ou moins fort, et on a un bon vent de face pour la première fois du voyage tout le long de notre avancée dans Long Pond.
Dans la pluie, le vent et le brouillard, on met un temps fou à trouver un campsite pour la nuit au niveau des Narrows, d’autant plus qu’ils ne sont pas marqués au bon endroit sur notre carte !

Today is a hard day! It rains ALL day long, with more or less intensity, and we are facing the wind for the first time of the trip during the entire time we progress in Long Pond.

In the rain, wind and fog, it takes forever to find a campsite for the night at the Narrows, especially since they are not marked at the right place on our map!
DCIM100GOPROGOPR1727.

On s’arrête déjeuner dans notre canoë au bord de la Moose River, en essayant de s’abriter sous un gros arbre – We stop for lunch time aboard our canoe on the Moose River, trying to take cover under a large three.

Gabrielle découvre que sa (vieille) veste de pluie n’est plus imperméable et s’énerve terriblement contre cette pluie qui ne s’arrête jamais, Brice est agacé et désespéré par l’attitude excécrable de Gabrielle, Malo, quant à lui, coincé et ficelé depuis des heures entre son imperméable et son cockpit, dégoulinant et claquant des dents, dit que « ça va bien moi… » (Leçon de patience et de persévérance par un enfant de trois ans…)

Il y a quand même quelques points moins négatifs : la pluie se calme un peu le temps que nous installions notre campement, et, grâce à l’habileté de Brice, on arrive même à faire un feu sous l’eau pour faire griller nos burgers et nous réchauffer ! (et sans fire starter ni alcool ou quoi que ce soit de ce genre hein…)

Donc, forcément, durant une journée comme celle-là, on n’a pas beaucoup de photos à vous montrer… On vous mets donc quelques images du camp prises le lendemain matin.

Gabrielle discovers that her (old) rain jacket is not waterproof anymore and is terribly angry against the rain that never stops, Brice is annoyed and desperate by the execrable attitude of Gabrielle. Malo, meanwhile, stuck and tied for hours between his raincoat and his cockpit, dripping and teeth chattering, said that « things are going well for me … » (lesson of patience and perseverance by a three year old child)

There are nevertheless some less bad: the rain calms down a bit the time we set up our camp and, thanks to Brice’s skills, we even manage to make a fire under the rain to grill our burgers and warm ourselves! (and without fire starter or alcohol or anything like that eh …)

So, inevitably, for a day like this, we do not have a lot of pictures to show … So here are some pictures of the camp the next morning.

Malo déguisé en signe NFCT

Malo et sa tenue de pluie « NFCT » bleue et jaune – Malo in his official « NFCT » colored rain clothes.

The narrows camp

Campsite at The Narrows

The narrows campsite

Campsite at The Narrows

Lunch : Reste spaghettis bolognaise du dîner de la veille
Dîner : 6 burgers

Lunch: Left-overs spaghettis bolognese sauce
Dinner: 6 burgers

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s